Publicado el

Catina la Catrina (English below).

La Catrina es una figura creada en los años 1910–1913 por el artista gráfico mexicano José Guadalupe Posada y bautizada por el famoso muralista Diego Rivera, siendo en la actualidad un ícono del folclore mexicano.

Tradicionalmente, «La Calavera Catrina»  se representa en ilustraciones, esculturas de madera, papel maché, cerámica y barro. Pichoniza se une a la tradición en 2013 con su propia «Catina la Catrina» hecha de tela e inspirada en el tradicional «Día de los Muertos».

El día de muertos es una celebración en honor a aquellos que han partido. Ponemos altares y «ofrendas» con pan de muerto –hecho en figuras que representan huesos y cráneos–, velas, incienso, flores de cempasúchil, decoraciones de papel picado, calaveritas de dulce y lo más importante: una foto de los difuntos. Platillos con las recetas favoritas de los fallecidos también son colocados en la «ofrenda». Se creé que los espíritus de los muertos visitan a sus familias el 31 de octubre y se van el 2 de noviembre. Para los mexicanos, el «Día de los Muertos» es una gran celebración de la muerte y de la vida misma.

Catina La Catrina, Ofrenda Poblana, 2013.

La Catrina (‘Elegant skeleton’) is a 1910–1913 figure created by the mexican graphic artist José Guadalupe Posada and baptized by the famous muralist Diego Rivera, being today an icon of  Mexican folklore. 

Traditionally, «La Calavera Catrina» is represented in illustrations, wood sculptures, paper mache, pottery and clay. Pichoniza joins tradition in 2013 with our own «Catina la Catrina» made of cloth and inspired in the traditional «Day of the Dead».

El Dia de los Muertos (the Day of the Dead), is a Mexican celebration in honor of those who have departed. We make altars and «ofrendas» (offerings) with pan de muerto (bread of the dead) –baked in figures representing bones and skulls–, candles, incense, cempasúchil flowers, papel picado decorations (decorated cutted paper), candy calaveras (skulls) and most importantly, a photo of the departed souls. Dishes with the favorite recipes of the deceased are also placed in the «ofrenda». It is believed that the spirits of the dead visit their families on October 31th and leave on November 2nd. For Mexican people, the «Day of the Dead» is a great celebration of death and life itself.

Ofrenda de día de muertos (Day of the dead ofrenda), 2013.