Publicado el

Juana Inés (English below).

Juana Inés está inspirada en Sor Juana Inés de la Cruz. Su hábito es blanco con negro y porta una pintura en el pecho de la «Anunciación» mejor conocida como «Escudo de monja», que debía ser del tamaño de su cabeza, muy barroco por supuesto.

Una amiga me dio la idea y el modelo apareció de inmediato en mi mente. Su estructura ya estaba lista, pues es muy parecida a la de «Fridita Tehuana», el verdadero reto fue el escudo. Para hacerla tomé objetos que ya tenía, paso a paso, como en un platillo improvisado donde tomas lo que encuentras en la alacena y al final queda para chuparse los dedos. Así es como nació Juana Inés.

Pequeña Juana Inés, me encanta tu nombre. Sé que te gusta escribir y eres muy lista. Naciste en uno de esos momentos donde no soy yo quien diseña, sino “algo a través de mí” que quiso que aparecieras.

Sor Juana Inés de la Cruz, Miguel Cabrera, 1750.

Juana Ines is inspired by Sor Juana Ines de la Cruz. Her habit is black and white, carrying on the chest an «Annunciation» painting, better known as «Nun shield», that should be the same size as her head, very baroque of course. 

A friend gave me the idea and the model immediately appeared in my mind. Her structure was already done because it is very similar to that of «Fridita Tehuana», the real challenge was the shield. To make it, I took objects that I already had, step by step, as an improvised dish where you take what you find in the cupboard and in the end, you finish with something delicious. That’s how Juana Ines was born. 

Billete mexicano de $200 pesos [Mexican $200 pesos bill].

Little Juana Ines, I love your name. I know you love writing and you’re very clever. You were born in one of those moments where is not me who is designing, is “something through me” that wanted you to show up.

Doodle de Sor Juana por Google [Sor Juana’s Google Doodle].