Publicado el

Teporinga (English below)

Teporinga es un teporingo, un conejo pequeño de orejas redondas y cola muy pequeña, tanto que no se logra ver a simple vista.

Este amigo tiene otros nombres, como conejo de los volcanes, tepolito y zacatuche; este último porque come zacate, que es un pasto largo, una hierva.El teporingo es una especie endémica de México, es decir, que únicamente existe en este país en vida libre. Habita en los bosques de las laderas de los volcanes, como el Iztaccíhuatl y el Popocatépetl, en el centro del país.

Teporingo [volcano rabbit].

Lamentablemente, el teporingo está en peligro de extinción. La causa de ello es el crecimiento de asentamientos humanos, que destruyen su hábitat natural. Ojalá algún día aprendamos a vivir en armonía con nuestro entorno y otros seres vivos.
Podemos lograrlo, si cada uno de nosotros pone un granito de arena. Se puede empezar observando la cantidad de basura que generamos (si la separamos y la disminuimos, será mucho mejor); comprando sólo lo necesario (y cosas que duren mucho tiempo); usando menos energía (cuida el agua, la luz, el gas); reutilizando y reciclando todo lo que podamos. Piensa que cada cosa que dejamos de usar, va a dar a algún lugar en la tierra o en el mar: Un popote, una bolsa de plástico, tu ropa, la envoltura de tu comida, los aparatos que usas. Sólo observemos lo que hacemos y pensemos: ¿qué puedo hacer para cuidar mi entorno?

Cata y Teporinga en el parque [Cata and Teporinga in the park], 2018. Foto [photo]: Andrea Cañón.

Teporinga is a teporingo, a small rabbit with round ears and a very small tail, so much that it can not be seen with the naked eye.
This friend has other names, such as volcano rabbit, tepolito and zacatuche; this last one because it eats zacate, which is a long grass. The Teporingo is an endemic species of Mexico, which means that it only exists in this country in free life. It lives in the forests of the slopes of volcanoes, such as Iztaccihuatl and Popocatépetl, in the center of the country.

Unfortunately, teporingo is in danger of extinction. The cause of this is the growth of human settlements, which destroy their natural habitat. Hopefully one day we will learn to live in harmony with our environment and other living beings.
We can achieve it, if each of us do our bit. You can start by observing the amount of garbage we generate (if we separate it and reduce it, it will be much better); buying only what is necessary (and things that last a long time); using less energy (take care of water, electricity, gas); reusing and recycling everything we can. Think that everything you use, will go somewhere on land or in the sea: a straw, a plastic bag, your clothes, your food wrap, the appliances you use. Let’s just look at what we do and then think: what can I do to take care of the environment?